Итальянский язык Демистифицированный

Произношение итальянских согласных

E adesso come si pronuncia? И теперь, как это произносится? Отметим два полезных слова из вопроса:

e                             и
adesso (а-дЭс-со) теперь, сейчас

Произношение согласных звуков производится блокировкой (частичной или полной) выдыхаемого воздуха через рот. Большинство итальянских согласных произносятся так же, как и в английском языке.

Bruno (брУ-но) Бруно
Franco (фрАн-ко) Фрэнк
Mario (мА-ри-о) Марио
Nora (нО-ра) Нора
Vittoria (вит-тО-риа) Виктория

Есть некоторые различия, однако. Согласный звук, представленный буквой р, не сопровождается коротким выдохом воздуха, как в начале некоторых английских слов.

Piero (пьЕ-ро) Петр
Pina (пИ-на) Пина

Кроме того, звуки, представленные буквами t и d на итальянском языке, не точно соответствуют английским звукам, представленным этими буквами. На итальянском языке Вы должны поместить язык на верхние зубы.

Tina (тИ-на) Тина
Tommaso (том-мА-зо) Томас
Dina (дИ-на) Дина
Daniele (да-ньЕ-ле) Даниель

Звук, представленный буквой l, идентичен русскому звуку [л]. Однако, итальянцы никогда не прижимают язык к небу, произнося эту букву.

Aldo (Ал-до) Альдо
Paolo (па-О-ло) Пол

Звук, представленный gli, подобен русскому [лли] в слове миллион, но гораздо более твердый. И звук, представленный gn, подобен русскому [нь] в слове каньон, но, снова, гораздо более твердый.

Guglielmo (гу-льЕл-мо) Вилльям
Benigna (бе-нИ-нья) Бенинья
Ignazio (и-ньЯ-цио) Игнатий

Буква s может звучать и как [с], и как [з]. Произносите [з] перед буквами b, d, g, l, m, n, r, v, и между гласными, иначе произносите [с].

Звук [з]
Cesare (чЕ-за-ре) Цезарь
Osvaldo (о-звАль-до) Освальд
Giuseppe (джу-зЕп-пе) Иосиф
Звук [c]
Cristofero (кри-стО-феро) Кристофер
Pasqualina (па-с-ква-лИ-на) Пасквалина
Sara (сА-ра) Сара
Sandra (сАн-дра) Сандра

Буква z произносится как русская буква ц или же как [дз].

Vincenzo (вин-чЕн-цо) Винсент
Renzo (рЕн-цо) Лоренс

Букве r соответствует русский звук [р].

Rachele (ра-кЕ-ле) Ракель
Riccardo (рик-кАр-до) Ричард

Твердый звук [к] произносится, если с стоит перед согласными или гласными: a, o, u. Он пишется как сh перед гласными e и i. Звук [кв(куа)] записывается как qu.

Claudia (клА-у-ди-а) Клавдия
Carlo (кАр-ло) Чарльз
Concetta (кон-чЕт-та) Кончетта (Конни)
Marco (мАр-ко) Марк
Chiara (кьЯ-ра) Клэр
Achille (а-кИл-ле) Ахиллес
Michele (ми-кЕ-ле) Михаил
Pasquale (пас-квА-ле) Паскаль

Мягкий звук [ч] произносится, если с стоит перед гласными e и i. Он пишется как ci перед гласными a, o, u.

Cecilia (че-чИ-ли-а) Сесилия
Ciro (чИ-ро) Кир
Felicia (фе-лИ-ча) Фелиция
Lucio (лУ-чо) Люциус

Твердый звук [г] пишется как g перед согласными и гласными a, o, u. Он пишется как gh перед гласными e и i. Звук [гу] записывается как gu.

Gloria (глО-ри-а) Глория
Gabriella (га-бри-Эл-ла) Габриелла
Gustavo (гус-тА-во) Густав
il signor Gherli (гЕр-ли) господин Герли

Мягкий звук [джи] произносится, если g стоит перед гласными e и i. Он пишется как gi перед гласными a, o, и u.

Gerardo (дже-рАр-до) Джеральд
Gino (джИ-но) Джино
Giacomo (джА-ко-мо) Джек
Giovanni (джо-вАн-ни) Иван
Giulia (джУ-ли-а) Юлия

Твердый звук [ск] произносится, если sc стоит перед согласными или гласными: a, o, u. Он пишется как sсh перед гласными e и i. Звук [ш] записывается как sc перед гласными e и i.

Francesco (фран-чЕс-ко) Франциск
Francesca (фран-чЕс-ка) Франческа

Фамилии

il signor Franceschi (фран-чЕс-ки) господин Франчески
la signora Boschi (бОс-ки) госпожа Боски
il signor Cascina (ка-шИ-на) господин Кашина
la signora Guscini (гу-шИ-ни) госпожа Гушини

УДВОЕННЫЕ СОГЛАСНЫЕ

Каждая одиночная согласная имеет соответствующее двойное произношение по-итальянски. Удвоенные согласные, как правило, представлены двумя одинаковыми буквами. При произношении важно четко выговаривать каждую букву.

Riccardo (рик-кАр-до) Ричард
Giovanni (джо-вАн-ни) Иван
Tommaso (том-мА-зо) Томас
Giuseppe (джу-зЕп-пе) Иосиф
Annabella (ан-на-бЕл-ла) Аннабелла
Ferruccio (фер-рУч-чо) Ферруччо
Santuzza (сан-тУц-ца) Сантузза
Vittoria (вит-тО-ри-а) Виктория
Alessandro (а-лес-сАн-дро) Александер
Raffaele (раф-фа-Э-ле) Рафаель

Сочетание букв gl и gn обозначает звук [ль] и [нь]

Guglielmo (гу-льЕл-мо) Вильям
Ignazio (и-ньЯ-цио) Игнатий

Удвоенная версия сочетаний ch, ci, gh, и gi образуется удвоением первой буквы.

il signor Vecchiarelli (век-киа-рЕл-ли) господин Веккиарелли
la signora Roccia ( (рОч-ча) госпожа Рочча
il signor Loggia (лОд-джа) господин Лоджа

<<< Как представить себя

Как представить людей >>>